Do I have to use a Costa Rican lawyer?

Yes, in order to purchase a property in Costa Rica you must use a local registered Costa Rican lawyer. Only they have access to the system to register your property.